Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann folgt das große Sprachgewirr
Für den gewinn dreier Titel in einer Saison wird auch in deutschen Texten gerne das Wort Triple benutzt, beim Gewinn von zwei Titeln gehört Double auf jeden Fall zur deutschen Fußballsprache. Aber wieso sprechen wir das Wort Triple englisch aus, während wir statt dem englischen Double so etwas wie Duhbl sagen, was vielleicht eine eingedeutschte Version des französischen Double darstellen soll?
Der FC Bayern hat zu Beginn der Saison den Ligapokal gewonnen, vor zwei Tagen den DFB-Pokal. Die Meisterschaft ist nur noch Formsache und auch ein Erfolg im UEFA-Cup scheint möglich. Ich bin gespannt, ob im Fall der Fälle etwas von einem Quadruple zu lesen oder zu hören sein wird.
[via]
Der FC Bayern hat zu Beginn der Saison den Ligapokal gewonnen, vor zwei Tagen den DFB-Pokal. Die Meisterschaft ist nur noch Formsache und auch ein Erfolg im UEFA-Cup scheint möglich. Ich bin gespannt, ob im Fall der Fälle etwas von einem Quadruple zu lesen oder zu hören sein wird.
[via]
Herr Wieland - 21. April 2008, 22:08
