Nach hinten raus ständig Scheiße am Hacken
Nach wie vor hat mit keiner der bloggenden Germanisten eine geeignete und griffige Entsprechung für das amerikanische „falling short“ gegeben. Dabei könnte es, wer über Schalke schreibt, wirklich gut gebrauchen!
Schalke II spielte am letzten Spieltag in der Oberliga Westfalen gegen die Sportfreunde Lotte. Laut RevierSport waren die Schalker die bessere Mannschaft und führten verdient mit 2:0, gegen durch eine rote Karte dezimierte Sportfreunde.
In der 88. Spielminute erzielte Philipp Böwing-Schmalenbrock das 2:1 für Lotte. In der Nachspielzeit gelang Rafael Fiugeiredo der Ausgleich. Falling short. Schalke. Und der Spielbericht auf der Homepage der Sportfreunde Lotte beginnt mit dem Satz: „Es gibt Spiele, die sind für die Ewigkeit.“
[Quellen: reviersport.de, sf-lotte.de]
Schalke II spielte am letzten Spieltag in der Oberliga Westfalen gegen die Sportfreunde Lotte. Laut RevierSport waren die Schalker die bessere Mannschaft und führten verdient mit 2:0, gegen durch eine rote Karte dezimierte Sportfreunde.
In der 88. Spielminute erzielte Philipp Böwing-Schmalenbrock das 2:1 für Lotte. In der Nachspielzeit gelang Rafael Fiugeiredo der Ausgleich. Falling short. Schalke. Und der Spielbericht auf der Homepage der Sportfreunde Lotte beginnt mit dem Satz: „Es gibt Spiele, die sind für die Ewigkeit.“
[Quellen: reviersport.de, sf-lotte.de]
Herr Wieland - 2. Oktober 2007, 23:23
