International wird härter gespielt

  • 1 Bier auf Schalke: 3,20 €

  • Dortmunder Braumeister-Geschnetzeltes für 20 Personen, in einer Event-Loge auf Schalke bei einem Spiel gegen Hoffenheim: 5.000 €

  • Nach einer dreimonatigen Suspendierung wieder in der peruanischen Nationalmannschaft spielen: ...

Nein, unbezahlbar ist es nicht. Aber schweineteuer. Einer niederländischen Meldung zu Folge haben Jefferson Farfán und Claudio Pizarro 6 Millionen Euro an ein Waisenhaus zu spenden, um ein Gelage nach dem Qualifikationsspiel gegen Brasilien im letzten November für den peruanischen Verband vergessen zu machen.

Das lässt den Godfather of Geldstrafenverteilung Ottmar Hitzfeld wie eine Relikt aus vormodernen Fußballzeiten erscheinen. Da aber sein ehemaliger Club immer gerne vorne mit dabei ist und nun auch noch den Topumdenker in leitender Position beschäftigt: Vielleicht verteilt Jürgen Klinsmann ähnlich hohe Strafen demnächst ja an Journalisten.

Wat denn nu?

Ich kenn diese Zeitung in den Niederlanden nicht (Boulevard/Seriösität) und mein niederländisch ist insgesamt eher miserabel. Aber das Wort "miljoen" lässt nicht viel Interpretationsspielraum.
Meint man, denn die Blöd am Wochenende schreibt was von 6400 Euro für kranke Kinder.

Alle anderen (halbwegs relevanten) Internetseiten geben einen SID-Artikel wieder, in dem gar nichts von irgendwelchem Geld steht.

Also Herr Wieland, wat stimmt denn nu?

Die Bild ist sicher deutlich näher dran. „Miljoen“ entspricht in der Umgangssprachen „Mille“, was ich zwar schräg finde, was hier nachzulesen ist und was dann eben „tausend“ bedeutet. Natürlich sind 6 Millionen Euro Strafe verdammt unrealistisch. Aber es tat der Steigerung gut, und in der Gedöns-Kategorie ist eine solche Unschärfe mit meinem Gewissen vereinbar ;-)

Trackback URL:
https://dreieckeneinelfer.twoday.net/stories/5040375/modTrackback

Kommentare & Antworten

Lucio
da Lucio findet imma den richtigen Zeitpunkt zum abspiela
ch (Gast) - 10. August, 21:47
Na also: noch ein...
...alter Bekannter ;)
berka - 1. August, 13:04
Alte Bekannte
Schön erklärt, danke. Noch ein paar bekannte Namen...
berka - 1. August, 09:12
Notlagen?
fällt mir jetzt erst auf: habt Ihr die im Stadion etwa...
berka - 30. Juli, 14:00
Ich weiss schon warum...
Ich weiss schon warum ich im Stadion keine Getränke...
Jan! (Gast) - 30. Juli, 13:01
siehste
deswegen wird's wahrscheinlich exportiert
berka - 30. Juli, 08:50
Wir warten gespannt
...auf den ersten, der Veltin's schreibt.
Trainer Baade (Gast) - 29. Juli, 23:27
@ Stefan: Ja, bei Miller’s...
@ Stefan: Ja, bei Miller’s würde ich auch nichts dazu...
Herr Wieland - 29. Juli, 17:12

Archiv

Juli 2008
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 4 
 9 
10
11
12
13
14
15
16
17
18
21
27
28
30
 
 
 
 
 

Der Spielmacher

Stets ein wunderbarer Quell der Wirrnis ist der Begriff des Spielmachers oder gar der Spielmacher-Position. Der Mann mit der legendären Nummer 10 war einst Halbstürmer und wurde später ins Mittelfeld zurückgezogen, wo er aber mehr wurde als ein zentraler Mittelfeldspieler. Dieser Spieler in der Mitte des Feldes, ob vorgeschoben oder zurückgezogen, sollte von seinen Mitspielern häufiger angespielt werden und dann genialisch das Angriffsspiel bedienen. Das wurde noch mit der Phantasie kurzgeschlossen, ein solchermaßen kreativer Mensch könne nicht auch noch schwer arbeiten, weshalb man ihm einen Helfer, den sogenannten Wasserträger, beistellen müsse. Einen solche Spielmacherposition gibt es heute nicht mehr, trotzdem ist die Suche nach dem Spielmacher nicht beendet. Im Zweifelsfall wird der Kopf einer Mannschaft, wie Zinedine Zidane beim französischen Weltmeister 1998, einfach zum Spielmacher erklärt.
Biermann/Fuchs

Credits

twoday.net AGB

Knallgrau New Media Solutions - Web Agentur f�r neue Medien

powered by Antville powered by Helma


Blick ins Trübe
Das immer schwerste Spiel
Die Anderen
EM 2008
Gedöns
Hallo ...
Helden
Hömma und Kuckma
kurtspaeter schreibt ...
Lattekeske Fußballrhetorik
Nationalmannschaft
Sonst noch auf Schalke ...
Was nervt
Was wa(h)r
Zahlengekasper
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren