Lincoln warf Kuranyi einen Stein an den Kopf
... jedenfalls im übertragenen Sinne.
Als sich Lincoln nach dem Spiel gegen Leverkusen nicht im Griff hatte und sich von Bernd Schneider provozieren liess, tat er was? Richtig. Er erwies seinem Team einen Bärendienst.
Nun gelten Bären gemeinhin als stark, nicht unbedingt als blöd. Woher kommt also diese Redewendung, ohne die auch nach Lincolns Aktion wieder mal kein Journalist auszukommen schien?
Sie geht vermutlich auf die Fabel "Der Bär und der Gartenfreund" des französischen Dichters Jean de La Fontaine (nicht zu verwechseln mit dem, noch weniger mit dem) zurück. In dieser wird ein schlafender Einsiedler ("Gartenfreund") von einer Fliege belästigt. Sein junger, gezähmter Bär versucht nun, diese zu vertreiben, indem er einen Stein auf sie wirft. Leider tötet er den guten Mann dabei.
Und so endet die entsprechende Strophe mit dem Satz:
Als sich Lincoln nach dem Spiel gegen Leverkusen nicht im Griff hatte und sich von Bernd Schneider provozieren liess, tat er was? Richtig. Er erwies seinem Team einen Bärendienst.
Nun gelten Bären gemeinhin als stark, nicht unbedingt als blöd. Woher kommt also diese Redewendung, ohne die auch nach Lincolns Aktion wieder mal kein Journalist auszukommen schien?
Sie geht vermutlich auf die Fabel "Der Bär und der Gartenfreund" des französischen Dichters Jean de La Fontaine (nicht zu verwechseln mit dem, noch weniger mit dem) zurück. In dieser wird ein schlafender Einsiedler ("Gartenfreund") von einer Fliege belästigt. Sein junger, gezähmter Bär versucht nun, diese zu vertreiben, indem er einen Stein auf sie wirft. Leider tötet er den guten Mann dabei.
Und so endet die entsprechende Strophe mit dem Satz:
"Nichts bringt so viel Gefahr uns als ein dummer Freund; weit besser ist ein kluger Feind."(Quelle: wikipedia.org)
Herr Wieland - 5. März 2007, 22:33
